nederlandse tekst onder het engelse verhaal.

today was the start of our third camino .Yesterday we arrived in Porto and a lovely lady, Carla picked us up at the airport and took us to her albergue in the village of Vairão 14 kms north of the airport. A great service as you know that the albergue is "donativo" you can leave some money as you like yourself.

it was not very quiet. Late at night 4 pilgrims arrived, switching all the lights on and talking loud.the woke up everybody.not very nice.

today we started early walking together with two German girls, an Italian and a Portuguese couple. Not many.

the first day allways is a hard day, get acustomed to the backpack (7 kgs) and lots of hills.

14 kms from Vairão is an albergue where we were before but we only asked for a stamp in our pilgrimspassport and went on . no albergue for the time being . Six kms further on we stopped at a hostal ,Pedra Furada ,where we found a a nice room to relax and a restaurant to eat.

we had a good time with the owner Mario who was entertaining 5 dutch girls.

today we did about 20 kms.

tomorrow will be a relaxed day, only 7 kms to go to the town of Barcelos.

vandaag was de eerste dag van onze derde camino. Gisterenavond kwamen we aan in Porto en werden door een aardige dame van de herberg in Vairão met de auto opgehaald, een ongekende aardige geste want de herberg is donativo, wat zoveel betekent dat je wat geld in een potje doet,voor wat je het waard vindt.we hadden haar op voorhand een email gestuurd en dat vond ze zo leuk dat ze ons ophaalde.

de nacht was minder. Tegen middernacht kwamen er een stel luidruchtige pelgrims binnen, een hoop gestommel, hard gepraat, alle lichten aan . Iedereen was wakker.

vanmorgen vroeg op pad gegaan met 2 Duitse meisjes en een Italiaan en onderweg kwamen we nog een Portugees stel tegen. Na 14 km kwamen we bij een herberg waar we al eerder 2 jaar geleden waren geweest. we hadden echter geen zin om weer in een herberg (albergue) te slapen dus liepen 6 km door naar een hostal waar het een gezellige boel was met 5 jonge Hollandse dames die ook aan het lopen zijn en de eigenaar van de hostal had een good time !

morgen gaan we niet zo ver , maar 7 km tot de plaats Barcelos.we moeten nog even in het ritme komen en aan onze 7 kilo zware backpacks wennen.