Barcelos
English text below
vandaag liepen we een tamelijk korte etappe -13 km- van Pedra Furada naar Barcelos.
een redelijk gevaarllijke route waarbij het hardrijdende verkeer rakelings langs ons heen reed.
het weer is goed, een lekker zonnetje. Nog steeds weinig andere pelgrims. We ontmoetten alleen een Nederlands en een Duits meisje die ook onderweg naar Santiago zijn.
wij blijven vandaag en morgen in Barcelos. Er is hier een groot feest aan de gang deze week met veel evenementen en festiviteiten .we kijken hier wat rond, genieten van een terrasje.
het grote werk begint as maandag als we aan de Portugese kust zijn. Nu lopen we ons alleen warm.
Today it was a very short walk , about 13 kms from Pedra Furada to Barcelos.
this is a fairly dangerous walk, partly alongside the hard shoulder of busy roads with fast driving traffic.
nice walk in the sunshine. Not many pilgrims on their way except for one Dutch and one German girl
Here in Barcelos is a big festival going on this week so today and tomorrow we will attend the festivities.
a glass of wine on a terrace in the sun.
the real job starts next monday when we will walk at the coastal route.
Porto
nederlandse tekst onder het engelse verhaal.
today was the start of our third camino .Yesterday we arrived in Porto and a lovely lady, Carla picked us up at the airport and took us to her albergue in the village of Vairão 14 kms north of the airport. A great service as you know that the albergue is "donativo" you can leave some money as you like yourself.
it was not very quiet. Late at night 4 pilgrims arrived, switching all the lights on and talking loud.the woke up everybody.not very nice.
today we started early walking together with two German girls, an Italian and a Portuguese couple. Not many.
the first day allways is a hard day, get acustomed to the backpack (7 kgs) and lots of hills.
14 kms from Vairão is an albergue where we were before but we only asked for a stamp in our pilgrimspassport and went on . no albergue for the time being . Six kms further on we stopped at a hostal ,Pedra Furada ,where we found a a nice room to relax and a restaurant to eat.
we had a good time with the owner Mario who was entertaining 5 dutch girls.
today we did about 20 kms.
tomorrow will be a relaxed day, only 7 kms to go to the town of Barcelos.
vandaag was de eerste dag van onze derde camino. Gisterenavond kwamen we aan in Porto en werden door een aardige dame van de herberg in Vairão met de auto opgehaald, een ongekende aardige geste want de herberg is donativo, wat zoveel betekent dat je wat geld in een potje doet,voor wat je het waard vindt.we hadden haar op voorhand een email gestuurd en dat vond ze zo leuk dat ze ons ophaalde.
de nacht was minder. Tegen middernacht kwamen er een stel luidruchtige pelgrims binnen, een hoop gestommel, hard gepraat, alle lichten aan . Iedereen was wakker.
vanmorgen vroeg op pad gegaan met 2 Duitse meisjes en een Italiaan en onderweg kwamen we nog een Portugees stel tegen. Na 14 km kwamen we bij een herberg waar we al eerder 2 jaar geleden waren geweest. we hadden echter geen zin om weer in een herberg (albergue) te slapen dus liepen 6 km door naar een hostal waar het een gezellige boel was met 5 jonge Hollandse dames die ook aan het lopen zijn en de eigenaar van de hostal had een good time !
morgen gaan we niet zo ver , maar 7 km tot de plaats Barcelos.we moeten nog even in het ritme komen en aan onze 7 kilo zware backpacks wennen.
Welkom op mijn Reislog!
Hallo en welkom op mijn reislog!
Dé plaats om op de hoogte te blijven van alle avonturen en ervaringen tijdens deze reis. Vanaf nu zul je hier dan ook regelmatig nieuwe verhalen en foto's vinden, en via de kaart weet je altijd precies waar ik me bevind en waar ik ben geweest! Meer informatie over mijzelf en de reis die ik ga maken vind je in het profiel.
Wil je automatisch een mailtje ontvangen wanneer er een nieuw verhaal of een nieuwe fotoserie op deze site staat? Meld je dan aan voor mijn mailinglijst door je e-mail adres achter te laten in de rechter kolom.
Ik zie je graag terug op mijn reislog en laat gerust af en toe eens een berichtje achter!
Leuk dat je met me meereist!
Groetjes,
Albert en Nel
De eerste stap/the first step naar/to Santiago de Compostela
English text below
De eerste stap is de lastigste ! De volgende miljoen of meer is een kwestie van de eerste stap herhalen !
de vlucht vanaf Eindhoven naar Porto is geboekt.
een nieuw reisblog is opzet.
we hebben ons reisplan gemaakt.
we gaan de backpacks weer pakken, wegen, uitproberen..alles wat je niet meeneemt, is meegenomen !
we gaan weer wat oefenrondjes lopen om het camino gevoel weer terug te krijgen.
tegen de tijd dat we vertrekken eind april houden we jullie weer op de hoogte.
bom caminho !
Nel en Albert Weterings
The first step is the most difficult one. The other one million or more is just a matter of copying the first one.
we took the first step.We booked our flight from Eindhoven NL to Porto in Portugal.
we set up our new travelblog and made our travel itinerary.
we are going to pack the backpacks, weigh them, try them out. what we do not need, we will leave at home.
we are going to make some walks to get the caminho feel back again
end of April the real thing starts and we will keep you informed by then.
bom caminho !
Nel and Albert Weterings