english text below

onze laatste kilometers in Portugal vandaag. We sliepen in een comfortabel appartement, 50 meter van de oceaan en 50 meter van een zg.paderia , een bakkerij annex tearoom. Heerlijk altijd in Portugal. Een cappuccino en een pastel de nata.

Vanmorgen tegen 9 uur vertrokken we weer met prachtig weer naar Caminha, een mooie vlakke route langs de oceaan. Er liepen twee Zwitserse dames met ons op die zich blijkbaar helemaal niet voorbereid hadden op de camino en alles wat wij er over vertelden nog nooit gehoord hadden. Er liepen ook nog twee Duitse mannen en enkele Engelse dames op schoenen die in een dancing niet misstaan.Na zo'n 10 km in het plaatsje Moledo werden de Zwitserse dames aangesproken door een man op een fiets. Of ze naar Spanje gingen met de ferry of liepen ze door naar de centrale route in Valença do Minho. Nee met de ferry, bemoeide ik me er mee want Duits was niet de sterkste kant voor de vriendelijke fietser en ik had de indruk dat men in Zwitserland niet veel Portugees spreekt. Oei dat was een probleem .de ferry vaart niet. Dat is voor ons ook een probleem want wij moeten ook naar de overkant.loop maar even door. Iets verder op woon ik en dan heb ik wel een oplossing. De dames vertrouwden het niet. Toch maar even doorlopen en daar stond hij voor zijn deur. Hij had een mooie stempel voor op onze credential en wist wel hoe wij over het water naar Spanje moesten. Hij had een vriend, Mario Gonçalves, een visser die ons voor 5 euro per persoon wilde over zetten in zijn bootje. Ik werd nu ook wantrouwig want een oplossing geef je als je eerst een probleem hebt gecreëerd is mij altijd geleerd. Enfin hij legde ons uit hoe we bij zijn vriend moesten komen , nam nog een foto van ons en wenste ons "bom caminho". Goede reis. Ik belde toch maar even met de ferry om te horen of het verhaal waar was. Die hadden blijkbaar siesta. Geen gehoor.. Bij een hotel was men bereid even op de website van de ferry te kijken. Nee hoor die vaart niet tot zondag. Te laag water. Beter dat nu te weten dan straks in het vissersbootje de ferry voorbij te zien komen -die kost maar 1€ per persoon ! Maar even later zette Mario ons met nog 5 peregrino's af op het strand in Spanje. Van daar was het nog 4 km lopen naar a Guarda waar we nu in een hotelletje zitten.morgen gaan we door naar het plaatsje Oia.

our last miles today in Portugal. We had a comfortable appartment and close by a cosy tearoom .everything perfect.

this morning we started with sunshine ,along the ocean and a flat pedestrian road. Together with us walked two Swiss lady who obviously had not prepared themselves for the camino and were very astonished by hearing our information. No guide only four stamps in their credentials etc etc.

after about ten kilometers a man on a bike spoke to them and asked them if they walked to the central route in Valença do Minho or should take the ferry to a Guarda. The ferry I said, doubting the ladies understood Portugese and the Portugese German.

come to my house, I have a nice stamp for your credencial. And the ferry is not sailing he told..the ladies did not trust him and I became suspicious too. At his home he had a nice stamp on the credentials and told he had a friend ,Mario Gonçalves , a fisherman who could sail us to the Spanish side..5 euro per person. He explained us were to go ,took a picture of us and said bom caminho. Good trip.

I phoned the ferry but no respond. A lady in a hotel looked on the website of the ferry and indeed it did not sail until next sunday due to low tide.

so we went to Mario and together with the two ladies and three other pilgrims a quarter of an hour later we landed on the Spanish side and after an hour we were where we are now, on a comfortable small hotel in a Guarda.

tomorrow we will walk to Oia (of all places )